-
1 cerbatan·o
духовая трубка (для стрельбы стрелами, ягодами, комками бумаги и т.п. = blovpafa tubo). -
2 blow pipe
1) Общая лексика: духовое ружьё (трубка), духовая трубка2) Авиация: форсунка3) Техника: воздушное сопло для обдувки форм4) Строительство: труба для нагнетания материала из кессона, вентиляционная труба (при проходке туннеля)5) Автомобильный термин: сварочная горелка6) Лесоводство: продувочная труба7) Полиграфия: трубка для удаления пузырьков и пены, трубка для удаления пузырьков и пены (с поверхности расплавленной восковой пластины)8) Нефть: горелка9) Бурение: паяльная трубка10) Полимеры: выдувная труба11) Автоматика: трубка для сдувания (напр. стружки)12) Золотодобыча: продувная трубка -
3 sarbacane
-
4 blov·tub·o
тех. труба (или трубка) для поддувания или поддува; прим. в некоторых источниках данный термин употребляется в значении «духовая трубка» (= blovpafa tubo, cerbatano), а в некоторых — в значении «дудка, свирель, флейта» (= ŝalmo, fifro, fluto); такое словоупотребление не зафиксировано в словарях и представляется нам сомнительным. -
5 blow gun
1) Техника: краскопульт2) Металлургия: пескодув, пескодувная формовочная машина3) Полимеры: пульверизатор4) Пластмассы: воздушный пульверизатор5) Оружейное производство: пневматическое оружие, использующее воздух из легких стрелка обычно духовая трубка, стреляющая дротиками6) Золотодобыча: обдуватель (в лаборатории) для очистки дробилки -
6 blow gun
<12> пневматическое оружие, использующее воздух из легких стрелка – обычно духовая трубка, стреляющая дротиками -
7 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m
См. также в других словарях:
Духовая трубка — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
Духовая трубка — употребляется некоторыми народами для метания (выдувания) стрел. Любопытно, что это оружие встречается в двух совершенно обособленных областях: с одной стороны у даяков острова Борнео, с другой у индейцев Бразилии, Гвианы и Дариенского перешейка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРУБКА ДУХОВАЯ — см. ружье духовое … Энциклопедия вооружений
Духовое ружье — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
Духовое ружьё — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
Духовое Ружьё — духовая трубка, стрелометательная трубка, примитивное оружие у народов Юго Восточной Азии (см. СУМПИТАН) и индейцев Латинской Америки (см. САРБАКАН): трубка длиной до 3 м, из которой выдуваются отравленные стрелы … Этнографический словарь
ДУХОВОЕ РУЖЬЁ — духовая трубка, стрелометательная трубка, примитивное оружие у народов Юго Восточной Азии (см. СУМПИТАН) и индейцев Латинской Америки (см. САРБАКАН): трубка длиной до 3 м, из которой выдуваются отравленные стрелы … Словарь этнографических терминов
Духовые трубки — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую труб … Википедия
духовое ружьё — (духовая трубка), примитивное оружие у некоторых народов Юго Восточной Азии (сумпитан), индейцев Южной Америки (сарбакан) и др. Трубка длиной до 3 м, из которой выдуваются стрелы, отравленные растительным ядом. * * * ДУХОВОЕ РУЖЬЕ ДУХОВОЕ РУЖЬЕ… … Энциклопедический словарь
СОПЕТЬ — и сопнуть, однокр. сопнуть; пск., твер. сопать, архан. сопти, о человеке и животном тяжело дышать вслух, и через нос; храпеть, издавать хрустящий звук горлом или нёбной завесой; сопеть, прогоня воздух через носовые полости, при помехе, издавать… … Толковый словарь Даля
Hitman (серия игр) — Рекламная иллюстрация к Hitman: Blood Money Hitman (рус. Хитмэн, букв. рус. наёмный убийца) популярная серия компьютерных игр в жанре стелс экшена … Википедия
